How to Create workspace elements in Dynamics 365 Finance and Operations

To add a Tile button to your workspace in the user interface, follow these steps:

1. Right-click the dashboard below the header image and select Personalize.
2. Select the +Add a workspace button. A new workspace will be created, titled My Workspace 1.
3. Right-click My Workspace 1 and enter a new name for your workspace. 
4. Open the navigation pane and go to Modules > Accounts Receivable > Customers > All customers.
5. On the Action Pane, select the Options tab.
6. In the Personalize button group, select Add to workspace.
7. In the Workspace drop-down menu, select your workspace. 
8. In the Presentation drop-down menu, select Tile.
9. Select Configure.
10. In the Add as list pane, keep all defaults and select OK.
11. Select the Finance and Operations button to return to the dashboard.
12. Select your workspace. The tile now shows the properties that you configured.

Referance

https://docs.microsoft.com/en-us/learn/modules/build-workspaces-finance-operations/2-drill-through